\[\sigma=\zeta\mathrm{H}_{\mbox{\scriptsize III}}(q,p,\zeta)+\tfrac{1}{4}\theta_%
{0}^{2}-\tfrac{1}{2}\eta_{0}\eta_{\infty}\zeta\]