Add TUI flows for selecting sessions, providers, and models.

Acceptance criteria:

• List existing sessions.
• Create a new session.
• Attach to an existing session.
• List available providers.
• List available models for a provider.
• Select provider/model for current session.
• Persist selected provider/model per session.