Keep the TUI responsive with large session histories by virtualizing transcript rendering.

Acceptance criteria:

• Large transcripts do not cause noticeable input lag.
• Only visible or near-visible transcript content is rendered.
• Streaming output remains smooth.
• Scrolling remains responsive.
• Large transcript rendering is covered by benchmarks.