Add optional integration with BMUX while keeping Bcode independently usable.

Acceptance criteria:

• Detect BMUX context when available.
• Expose BMUX-aware context to sessions or tools where useful.
• Provide a foundation for future BMUX pane/session operations through plugin services.
• Bcode works normally without BMUX installed or running.
• Integration behavior is isolated to plugin/domain-specific code.