[main] Update dependencies from dotnet/arcade (#714)

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/arcade build 20260505.9
On relative base path root
Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk , Microsoft.DotNet.Helix.Sdk From Version 10.0.0-beta.26222.2 -> To Version 10.0.0-beta.26255.9

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/arcade build 20260507.4
On relative base path root
Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk , Microsoft.DotNet.Helix.Sdk From Version 10.0.0-beta.26222.2 -> To Version 10.0.0-beta.26257.4

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ella Hathaway <67609881+ellahathaway@users.noreply.github.com>

Pass -UseBasicParsing for Invoke-WebRequest calls in powershell (#676)

Fix curl not following redirects when downloading product version fil…

…es (#671)

* Initial plan

* Fix curl not following redirects when downloading product version files

Co-authored-by: mmitche <8725170+mmitche@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mmitche <8725170+mmitche@users.noreply.github.com>