It would be great to not implement every feature that is requested and not discussed/approved over something that has been "help wanted" for a while

I liked that suggestion. You're free to close this PRs if you don't

I'm ok with it too, it's just a general advice, which is also why I didn't react or immediately accept the issue

The concern here is that there isn't enough space, the repos already wrap so easily:

GitHub has a similar UI with the avatars on the dashboard, but in the same viewport size they have more breathing space:

I think at some point someone somewhere asked to drop the org/user name in this list specifically to make more room. I think that request makes more sense.

Fair. Addressed this